1
00:00:01,459 --> 00:00:06,506
-Daar! Zie je het?
-Ga dichter bij de lamp.

2
00:00:06,589 --> 00:00:10,260
-Ik kan het zien.
- Is het niet groen?

3
00:00:10,343 --> 00:00:14,222
Ik zal het aan de kapper laten zien.
Het is bewijs.

4
00:00:14,305 --> 00:00:19,811
-Is dit de enige?
-Nee. Ik zag er nog twee.

5
00:00:19,894 --> 00:00:24,232
Misschien is het dood.
Wanneer een haarzakje afsterft, kan het...

6
00:00:24,315 --> 00:00:29,237
Nee, dan zal het haar kroezen en afsterven.
Dit is levend en groen.

7
00:00:29,320 --> 00:00:31,072
Bobby!

8
00:00:35,910 --> 00:00:39,497
- Alles goed met je?
-Zijn. Wij...

9
00:00:39,581 --> 00:00:45,920
-Een deel van Ally's haar is groen.
-Wat brengt jou hier?

10
00:00:46,004 --> 00:00:51,593
Ik vertegenwoordig twee mannen die uitdagen
het ziekenhuis. Ik heb misschien wat hulp nodig.

11
00:00:51,676 --> 00:00:56,556
- Ben je geïnteresseerd?
- Zul jij? Wat is dat voor iets?

12
00:00:56,639 --> 00:01:01,770
Heel ongebruikelijk.
Ze willen harten uitwisselen.

13
00:01:01,853 --> 00:01:07,609
De een is gezond, de ander niet.
De vraag is: is het legaal?

14
00:01:07,692 --> 00:01:10,236
Wil je het met mij doen?

15
00:01:15,075 --> 00:01:18,536
Oké, ja.

16
00:01:22,624 --> 00:01:26,753
Ik heb mijn landingsprobleem opgelost.

17
00:02:41,202 --> 00:02:45,874
{\an8}-Wat willen ze?
- De hartpatiënt is de algemeen directeur.

18
00:02:45,957 --> 00:02:49,127
De goedhartige is de conciërge.

19
00:02:49,210 --> 00:02:55,049
{\an8}-Hij wil zijn hart weggeven.
- Het ziekenhuis weigert te opereren.

20
00:02:55,133 --> 00:02:58,511
Hij mag de mijne hebben.
Ik gebruik het nooit. Grap.

21
00:02:58,595 --> 00:03:03,725
-Wie is Alan Farmer?
- Mijn kleine neefje. Mijn excuses.

22
00:03:03,808 --> 00:03:07,353
De verwerking begint vandaag.
De aanklacht is mishandeling.

23
00:03:07,437 --> 00:03:12,358
{\an8}Alan weigert akkoord te gaan,
dus het eindigde...

24
00:03:12,442 --> 00:03:14,068
Voor mij.

25
00:03:14,152 --> 00:03:18,740
{\an8}-Wat heeft hij gedaan?
-Hij valt de gelukkigen aan.

26
00:03:18,823 --> 00:03:23,119
{\an8}Voor gelukkige mensen? Hoe... Wat?

27
00:03:23,203 --> 00:03:26,873
Hij valt aan
om gelukkige mensen aan te vallen.

28
00:03:26,956 --> 00:03:30,543
Het is aan Renée. Ik voorspel
een zware, maar eerlijke strijd.

29
00:03:30,627 --> 00:03:34,297
Daar! Het is duidelijk groen.

30
00:03:42,472 --> 00:03:47,936
{\an8}-Wat moet ik voorschrijven?
-Als het een nier was...

31
00:03:48,019 --> 00:03:51,689
{\an8}-Het gaat over het hart.
- Het is een spier.

32
00:03:51,773 --> 00:03:57,528
{\an8}-De ontvanger van een zwak hart kan sterven.
-Hij is bereid een risico te nemen.

33
00:03:57,612 --> 00:04:02,325
{\an8}-Het is zelfmoord.
- Hij riskeert gewoon zijn leven.

34
00:04:02,408 --> 00:04:07,121
{\an8}-Dit is walgelijk.
- Zal meneer Michaelson hem betalen?

35
00:04:07,205 --> 00:04:12,335
{\an8}Echt niet.
Waarom zouden we hun beslissing blokkeren?

36
00:04:12,418 --> 00:04:19,008
{\an8}Laat ze harten uitwisselen, maar het ziekenhuis
kan daartoe niet worden gedwongen.

37
00:04:19,092 --> 00:04:25,390
{\an8}-Wat heeft het ziekenhuis te verliezen?
-Reputatie. Dit soort voodoo werkt averechts.

38
00:04:25,473 --> 00:04:32,563
{\an8}Als de voodoo-rechter beveelt,
het ziekenhuis is vanuit Pinti te bereiken.

39
00:04:32,647 --> 00:04:38,278
{\an8}Meneer Gilson,
Ik wil morgen om 10 uur iets van je horen.

40
00:04:38,361 --> 00:04:44,033
{\an8}-Ik ben het ermee eens, maar ik wil niet naar de gevangenis.
- Daar zijn ze het niet mee eens.

41
00:04:44,117 --> 00:04:50,498
{\an8}Geen gevangenis. Laten we naar de rechtbank gaan,
niet naar de gevangenis. Nee, nee, nee.

42
00:04:50,581 --> 00:04:57,380
Ik zat samen met mijn vriend in de metro.
We waren op onze eerste date.

43
00:04:57,463 --> 00:05:01,801
-Wat is er gebeurd?
-Hij begeleidde mij naar huis.

44
00:05:01,884 --> 00:05:07,056
We praatten en lachten.
Opeens was er een klap.

45
00:05:07,140 --> 00:05:11,978
-Die vreselijke, nare man heeft me geslagen.
-Ik ben tegen "vreselijk" en "smerig".

46
00:05:12,061 --> 00:05:17,400
-"Mäiskäs" is ook onduidelijk.
-Laten we "verschrikkelijk" en "smerig" verwijderen.

47
00:05:17,483 --> 00:05:23,281
-Heeft hij u met zijn hand geslagen, mevrouw Martin?
-Nee. Hij had een gebroken peddel.

48
00:05:23,364 --> 00:05:27,952
- Peddelen?
- Het soort waarmee je peddelt.

49
00:05:28,036 --> 00:05:31,164
Hij had er een pistool uit gezaagd
en sloeg mij.

50
00:05:31,247 --> 00:05:35,543
-Heb je gekust vlak voor de klap?
- Dat doen wij niet.

51
00:05:35,626 --> 00:05:41,257
- Ging je kussen?
- Zou kunnen.

52
00:05:41,341 --> 00:05:47,013
Je wilde kussen, maar...
je kuste niet. Is dat waar?

53
00:05:47,096 --> 00:05:50,475
-Ik geloof het.
-Bedankt.

54
00:06:03,029 --> 00:06:07,950
- Hier is het geld dat hij heeft ontvangen.
- Dus hij heeft geld meegenomen.

55
00:06:08,034 --> 00:06:12,663
-Niet als compensatie.
-Waarom doet hij dit?

56
00:06:12,747 --> 00:06:18,336
- Ze zijn vrienden.
-De conciërge en de algemeen directeur?

57
00:06:18,419 --> 00:06:24,050
Ik moest hier streng zijn. vroeg ik
omdat je zei dat je onschuldig was.

58
00:06:24,133 --> 00:06:30,515
Ik beschouw ons als vrienden,
maar ik zou je niet eens bloed geven.

59
00:06:32,058 --> 00:06:35,019
Je zou.

60
00:06:38,106 --> 00:06:42,151
Bedankt dat u de zaak ter hand heeft genomen.

61
00:06:43,945 --> 00:06:45,988
Denk er niets van.

62
00:06:46,072 --> 00:06:48,449
Luister, Allie.

63
00:06:49,784 --> 00:06:53,746
Ik kwam ooit vast te zitten in jouw kantabar.

64
00:06:53,830 --> 00:06:59,168
Ik zag je dansen.
Jullie leken het erg leuk te hebben samen.

65
00:06:59,252 --> 00:07:04,090
Dus dat hebben we gedaan.
Wanneer heb je voor het laatst gedanst?

66
00:07:04,173 --> 00:07:08,719
- Mij? Ik danste.
-Zeker.

67
00:07:08,803 --> 00:07:12,932
Maar wanneer heb je voor het laatst gedanst?
Weet je nog?

68
00:07:13,015 --> 00:07:15,226
Niet goed.

69
00:07:18,354 --> 00:07:23,568
- Ik heb tijd samen.
- Het is al na tien uur.

70
00:07:23,651 --> 00:07:28,197
Laten we meteen één dans dansen.
Het is jouw tijd.

71
00:07:28,281 --> 00:07:32,493
Luister gewoon naar de muziek in je hoofd.

72
00:07:32,577 --> 00:07:37,540
-Kan jij het?
- Dat kan ik.

73
00:07:43,504 --> 00:07:47,550
Nu. Dans.

74
00:07:49,010 --> 00:07:53,931
- Stel ik me de muziek voor?
- Het is niet zo moeilijk.

75
00:07:57,977 --> 00:08:01,397
Kun je dat horen?

76
00:08:03,858 --> 00:08:06,861
Beetje bij beetje.

77
00:08:33,763 --> 00:08:36,474
- Heb je hem gekust?
- Dat doe ik niet. Wij...

78
00:08:36,557 --> 00:08:40,603
-Je danst langzaam zonder muziek.
- Het was geen fauteuil.

79
00:08:40,686 --> 00:08:43,773
Langzaam, hoe langzaam.
Ik zou hem hebben gekust.

80
00:08:43,856 --> 00:08:45,858
Billy.

81
00:08:45,942 --> 00:08:50,363
-Als ik jou was. ik ben...
-Getrouwd.

82
00:08:50,446 --> 00:08:56,327
Ik heb groen haar,
en het proces zal binnenkort beginnen.

83
00:08:58,162 --> 00:09:02,542
-Ben je verliefd op die Donnell?
- Mij?

84
00:09:02,625 --> 00:09:07,338
Ben je serieus?
Ik vind hem niet eens knap.

85
00:09:07,421 --> 00:09:11,050
Of misschien wel. Ik weet het niet eens meer.

86
00:09:14,428 --> 00:09:19,016
Ik was in de bioscoop
en ik leunde tegen mijn metgezel.

87
00:09:19,100 --> 00:09:22,895
-Iemand sloeg me in mijn slaap.
- Was dat een vervelende klap?

88
00:09:22,979 --> 00:09:26,315
-Bezwaar!
- Laten we accepteren.

89
00:09:26,399 --> 00:09:32,572
- Heb je gezien wie je sloeg?
- Die man. Hij had een kleine peddel.

90
00:09:32,655 --> 00:09:37,326
- Ben je op reis geweest naar je buurman?
-Hij was mijn metgezel.

91
00:09:37,410 --> 00:09:41,831
-Maar niet je vriendin.
- Ze is toevallig mijn verloofde.

92
00:09:41,914 --> 00:09:46,544
-We zijn later verloofd.
Maar dat was destijds ongepast.

93
00:09:46,627 --> 00:09:49,714
Ben je serieus?

94
00:09:54,051 --> 00:09:56,470
Meneer de voorzitter.

95
00:09:58,431 --> 00:10:01,350
Meneer Hendrix, kom hier.

96
00:10:01,434 --> 00:10:04,270
Kom alsjeblieft hier.

97
00:10:11,569 --> 00:10:16,741
-Laat je tanden zien.
-Pardon?

98
00:10:16,824 --> 00:10:20,077
Laat je tanden zien.

99
00:10:26,626 --> 00:10:29,503
Je hebt iets...

100
00:10:29,587 --> 00:10:32,214
Het is spinazie!

101
00:10:33,674 --> 00:10:38,679
-Ik ben zeer, zeer teleurgesteld.
-Waar gaat dit over?

102
00:10:38,763 --> 00:10:41,807
Meneer Cage,
Heeft u nog vragen?

103
00:10:41,891 --> 00:10:48,356
Eervolle jury, in de getuigenbank
Zorg dat je spinazie tussen je tanden hebt.

104
00:10:48,439 --> 00:10:55,363
Wanneer er een opening is tussen de tand en het tandvlees
van cariës vermenigvuldigen bacteriën zich.

105
00:10:55,446 --> 00:11:00,951
Zelfs de gezondste groenten
kan slechte gevolgen hebben.

106
00:11:14,757 --> 00:11:18,928
- Laten we de hele zaak afzeggen.
-Wees niet zo'n verliezer.

107
00:11:19,011 --> 00:11:23,516
-Noem mij geen verliezer.
-Je bent een verliezer.

108
00:11:23,599 --> 00:11:29,980
- Ik kan een paar vragen beantwoorden.
- Het is mijn hart.

109
00:11:30,064 --> 00:11:33,943
Laten we naar binnen gaan. Bobby wacht op ons.

110
00:11:34,026 --> 00:11:38,739
Ga je gang, Bernie.
Ik wil mevrouw McBeal spreken.

111
00:11:38,823 --> 00:11:44,078
- Hij is mijn advocaat.
-Ik ben je verjaardag aan het plannen. Verdwalen.

112
00:11:46,872 --> 00:11:51,252
-Hij wordt niet gegrild, hè?
- Hij wordt nergens van beschuldigd.

113
00:11:51,335 --> 00:11:55,214
Die andere advocaat
leek agressief.

114
00:11:55,297 --> 00:12:00,845
-Als hij Bernie vernedert...
- Daar is geen reden voor.

115
00:12:06,016 --> 00:12:10,855
-Hoe heb je meneer Michaelson ontmoet?
- Ik vroeg hem om munten.

116
00:12:10,938 --> 00:12:17,945
Het was in 1989. Ik kreeg een viton. Ik snap het
vitosen per week gedurende drie jaar.

117
00:12:18,028 --> 00:12:21,073
Heb je ooit gepraat?

118
00:12:21,157 --> 00:12:27,329
Niet echt. Hij vroeg hoe het met mij ging
en keek mij recht in de ogen.

119
00:12:27,413 --> 00:12:30,624
Hoe zijn jullie beste vrienden geworden?

120
00:12:30,708 --> 00:12:37,757
Op een dag sneeuwde het.
Hij nam me mee om soep te eten.

121
00:12:37,840 --> 00:12:44,263
We hadden veel gemeen. Wij speelden
beiden op schoolhonkbal.

122
00:12:44,346 --> 00:12:49,018
- We konden het meteen goed met elkaar vinden.
- Wat is er gebeurd?

123
00:12:49,101 --> 00:12:55,483
Hij heeft mij aangenomen als conciërge.
Elke woensdag lunchten we.

124
00:12:55,566 --> 00:13:01,405
- Lunch je elke woensdag?
-Bijna vijf jaar alweer.

125
00:13:01,489 --> 00:13:06,744
Heeft meneer Michaelson het beloofd?
een beloning voor uw aanbod?

126
00:13:10,080 --> 00:13:15,085
De rechter bedoelt waarschijnlijk:
waarom je het wilt doen.

127
00:13:15,169 --> 00:13:18,756
Hij is getrouwd,
en heeft twee geweldige kinderen.

128
00:13:18,839 --> 00:13:23,636
Hij moet leven. Zijn hart
duurt niet langer dan 3-4 jaar.

129
00:13:23,719 --> 00:13:28,849
-Gaat het alleen om vriendschap?
-En vanuit een goed hart.

130
00:13:28,933 --> 00:13:35,314
Zou jij hier zijn als je dat was?
manager en meneer Michaelson bode?

131
00:13:35,397 --> 00:13:39,693
-Waarschijnlijk niet.
-Waarom?

132
00:13:39,777 --> 00:13:44,365
Waarschijnlijk niet
zou de daklozen te eten hebben gegeven.

133
00:13:44,448 --> 00:13:50,162
Waarom zou iemand met een gezond verstand overstappen?
van een gezond hart naar een ziek hart?

134
00:13:50,246 --> 00:13:55,417
Staat jouw vraag erbij?
een antwoord dat u tevreden stelt?

135
00:14:00,840 --> 00:14:05,135
Zie je? Het is oranje.
Ik heb ook eens goed naar mijn haar gekeken.

136
00:14:05,219 --> 00:14:08,681
-Je gebruikt te veel chemicaliën.
- Er zit alleen een streep op.

137
00:14:08,764 --> 00:14:14,311
Heeft u als kind luizen gehad?
Ze kunnen oranje haar veroorzaken.

138
00:14:14,395 --> 00:14:19,316
Je hoeft je er niet voor te schamen. Kinderen hebben
ze vaak. Ik had spoelwormen.

139
00:14:19,400 --> 00:14:24,905
- De oranje haren worden veroorzaakt door luizen.
-Ik heb geen luizen gehad.

140
00:14:24,989 --> 00:14:27,741
-Georgië heeft parasieten.
-En dat is het niet!

141
00:14:27,825 --> 00:14:32,454
Kunnen we chatten? Ik heb een probleem.

142
00:14:32,538 --> 00:14:37,585
-Kun je twee minuten wachten?
- Ik wacht in mijn kamer.

143
00:14:39,545 --> 00:14:44,258
- Dat wormgedoe was vertrouwelijk.
-Duidelijk.

144
00:14:51,015 --> 00:14:53,517
Wat is het?

145
00:14:53,601 --> 00:14:59,773
Ik begrijp dat je misschien verliefd bent op anderen
tegen mannen, maar vertel het niet aan anderen.

146
00:14:59,857 --> 00:15:03,736
Je respecteert mij niet
en niet ons huwelijk.

147
00:15:03,819 --> 00:15:08,115
Ik kan het nog luider zeggen.
Dat ging ik eerst doen.

148
00:15:08,198 --> 00:15:10,826
We waren gewoon aan het kletsen tussen de meisjes.

149
00:15:10,910 --> 00:15:14,997
Meisjes praten over schattige jongens,
niet voor het kussen van verlangens.

150
00:15:15,080 --> 00:15:18,125
Kom op. Ik bedoelde niet mezelf.

151
00:15:18,208 --> 00:15:23,756
Geef toe dat je het wilt doen.
Het is goed dat je niet echt...

152
00:15:23,839 --> 00:15:27,259
Maar wat zegt dat over ons huwelijk?

153
00:15:27,343 --> 00:15:33,223
In ieder geval niets goeds.
Ik verdien meer respect!

154
00:15:36,018 --> 00:15:40,439
Ik maak me zorgen om haar haar.

155
00:15:40,522 --> 00:15:44,401
- Ik laat hem niet gaan.
- Het wapen was van zacht hout.

156
00:15:44,485 --> 00:15:48,155
Hij slaat mensen met een peddel.

157
00:15:48,238 --> 00:15:50,449
Het is zacht grenen.

158
00:15:50,532 --> 00:15:55,496
- Hij zal bekennen als hij voorwaardelijk vrijkomt.
- Hij zit zes maanden.

159
00:15:55,579 --> 00:15:59,416
Het had zo kunnen zijn
geboren worden uit slechte gevolgen.

160
00:15:59,500 --> 00:16:01,710
wat ben je aan het doen

161
00:16:01,794 --> 00:16:07,800
Ik vind je leuk, Renée. Ik smeek je
om te luisteren in naam van vriendschap.

162
00:16:07,883 --> 00:16:14,431
Een man heeft onlangs een vrouw gepenetreerd
naar huis en raakte zijn been aan.

163
00:16:14,515 --> 00:16:19,269
Je had het ding moeten winnen
gemakkelijk, maar je verloor van mij.

164
00:16:19,353 --> 00:16:22,564
Dat deed het zeker
je leidinggevende om na te denken.

165
00:16:22,648 --> 00:16:28,153
Toen werd je gearresteerd
voor het schoppen van de man, maar je hebt het overleefd.

166
00:16:28,237 --> 00:16:33,367
Dankzij mij. Dat
heeft je manager zeker aan het denken gezet.

167
00:16:33,450 --> 00:16:39,832
Deze verdachte heeft het wapen aangevallen
om onschuldige mensen aan te vallen.

168
00:16:39,915 --> 00:16:46,338
Denk na over de gevolgen en uw superieuren
reacties als hij wordt vrijgelaten.

169
00:16:46,422 --> 00:16:51,969
Denk na over wie je tegenkomt.
I. Ik zeg het nog een keer: ik.

170
00:16:54,263 --> 00:17:01,270
Je kleine knottrucjes zullen hier niet werken
maal, Johannes. Het zal niet eens gehoord worden.

171
00:17:07,484 --> 00:17:13,449
Het duurt maximaal een half uur.
Laat de rechter het vragen.

172
00:17:13,532 --> 00:17:16,368
-Krijg geen hartkloppingen.
- Grappig.

173
00:17:16,452 --> 00:17:21,457
Het zou helpen als uw kinderen zouden gaan zitten
op de eerste rij en ziet er verdrietig uit.

174
00:17:21,540 --> 00:17:24,918
Kijk niet zo naar mij. Het helpt.

175
00:17:25,002 --> 00:17:29,715
Ik wil niet dat de kinderen dat moeten doen
om te luisteren dat vader zou kunnen sterven.

176
00:17:29,798 --> 00:17:35,554
- Je vrouw kan ze eruit halen.
-Duidelijk.

177
00:17:35,637 --> 00:17:38,348
Het is veel tijd.

178
00:17:38,432 --> 00:17:42,853
-Ik breng je naar huis.
-Zie je morgen.

179
00:17:42,936 --> 00:17:45,981
-Geef me de sleutels. Ik rijd.
- Mij.

180
00:17:46,065 --> 00:17:51,111
Van dat alles
mensen eindigen samen.

181
00:17:58,911 --> 00:18:03,499
- Ik gooi je naar huis.
- Dat hoeft niet. Ik neem een ​​taxi.

182
00:18:03,582 --> 00:18:07,336
Het is elf uur.
Ik breng je naar huis.

183
00:18:12,257 --> 00:18:17,221
- Ik help je een taxi te vinden.
-Duidelijk.

184
00:18:36,031 --> 00:18:39,993
Ik heb een levendige fantasie-

185
00:18:40,077 --> 00:18:44,915
-maar soms
Ik wil dat dingen echt gebeuren.

186
00:19:14,528 --> 00:19:19,324
Ik wil alle details horen.
Was het een goede kus?

187
00:19:19,408 --> 00:19:23,287
Boos!

188
00:19:23,370 --> 00:19:28,500
Bij de eerste kussen
kan lip- en tandproblemen hebben.

189
00:19:28,584 --> 00:19:33,922
Het was niet hier.
De lippen gingen perfect.

190
00:19:34,006 --> 00:19:38,719
- Ik ga niet eens over zijn taalgebruik vertellen.
- Dat ga je doen.

191
00:19:38,802 --> 00:19:44,474
Dat zeg ik alleen als ik meeneem
hem naar de bar, je mag niet voor hem zingen.

192
00:19:54,151 --> 00:19:58,322
-Wat? Je bent boos.
-En dat ben ik niet.

193
00:20:00,199 --> 00:20:05,829
-Je bent duidelijk boos over iets.
- Jij bent degene die boos is!

194
00:20:05,913 --> 00:20:12,920
Je bent jaloers. Het stoort je
dat ze Bobby wil kussen!

195
00:20:13,003 --> 00:20:17,341
-WHO?
-WHO?! Steeg!

196
00:20:17,424 --> 00:20:20,886
Je bent jaloers omdat hij...

197
00:20:20,969 --> 00:20:24,181
Dat was je nooit
jaloers op mij.

198
00:20:24,264 --> 00:20:28,977
Denk aan Glenns kolossale...
Ik heb er een kleiwerkje van gemaakt!

199
00:20:29,061 --> 00:20:33,565
-Je projecteert je jaloezie op mij.
-Je hebt te veel therapie gehad!

200
00:20:33,649 --> 00:20:38,362
-Ik ben nog nooit in therapie geweest!
-Dat kun je zien!

201
00:20:41,323 --> 00:20:47,913
Hij heeft nooit iets gevraagd
behalve munten als hij op straat was.

202
00:20:47,996 --> 00:20:54,086
-Hoe zit het met de baan?
-Ik moest hem bijna dwingen.

203
00:20:54,169 --> 00:21:00,008
Meneer Michaelson, wat krijgt u?
over uw vriendschap met Mr Gilson?

204
00:21:00,092 --> 00:21:03,262
Naast een nieuw hart?

205
00:21:03,345 --> 00:21:08,850
Ze zeggen dat het eenzaam is aan de top.
Je zult niet geloven hoe waar het is.

206
00:21:08,934 --> 00:21:14,314
In alle bijeenkomsten is
tijdens lunches en in discussies

207
00:21:14,398 --> 00:21:17,859
-Ik word beschouwd als de baas.

208
00:21:17,943 --> 00:21:23,865
Er wordt altijd om mijn grappen gelachen.
Mijn mening wordt altijd vertrouwd.

209
00:21:23,949 --> 00:21:28,287
Mosterd is ook prima
Er is mij verteld dat het goed bij mijn stropdas past.

210
00:21:28,370 --> 00:21:36,003
Een vriendschap is niet echt als het niet allebei is
kan een ander opdracht geven naar de hel te gaan.

211
00:21:36,086 --> 00:21:40,173
- Vertelt hij je dat?
-Minimaal drie keer per week.

212
00:21:40,257 --> 00:21:45,595
- Nou, je kunt hem ontslaan.
-Het maakt hem niet uit.

213
00:21:45,679 --> 00:21:49,599
Mr Michaelson, houdt u van haar?

214
00:21:54,563 --> 00:22:00,819
-Dat zou ik niet zeggen waar hij bij is.
-Is het niet moeilijk om zijn hart weg te nemen?

215
00:22:00,902 --> 00:22:05,574
Natuurlijk. Ik weigerde het
hoe vaak ook.

216
00:22:05,657 --> 00:22:10,829
- Waarom ging je uiteindelijk akkoord?
- Vanwege mijn kinderen.

217
00:22:10,912 --> 00:22:14,333
Ik wil niet dat ze zonder vader opgroeien.

218
00:22:14,416 --> 00:22:18,879
Vanwege mijn vrouw en vanwege Bernie.

219
00:22:18,962 --> 00:22:25,677
Ik realiseerde me dat hij het echt wil.
Hij heeft tenslotte om iets gevraagd.

220
00:22:25,761 --> 00:22:29,765
Hij heeft mij hierom gevraagd.

221
00:22:34,394 --> 00:22:41,193
Ze kronkelen ongemakkelijk.
Ze weten niet wat ze moeten doen.

222
00:22:41,276 --> 00:22:45,781
- Koppels?
- Ze hebben niets gedaan.

223
00:22:45,864 --> 00:22:49,826
-Als ik het zie...
-Je valt aan met de peddel.

224
00:22:49,910 --> 00:22:53,747
Ik versnel de liefde.

225
00:22:53,830 --> 00:22:57,793
Mensen willen tegenwoordig alles meteen.

226
00:22:57,876 --> 00:23:02,005
De televisie is veranderd
kanaal de hele tijd.

227
00:23:02,089 --> 00:23:04,758
Mensen hebben geen geduld.

228
00:23:04,841 --> 00:23:11,348
Zelfs daten moet snel gaan.
Soms blijven ze zo hangen...

229
00:23:11,431 --> 00:23:15,894
- Je hebt ze beroofd.
-Dus. Het vergroot de samenhang.

230
00:23:15,977 --> 00:23:19,564
Niets brengt mensen bij elkaar
als een minicrisis.

231
00:23:19,648 --> 00:23:24,694
In 4 van de 5 gevallen werd de relatie bevestigd.
2 zijn verloofd, 1 is getrouwd.

232
00:23:24,778 --> 00:23:28,490
- Is het omdat je ze hebt beroofd?
-Gedeeltelijk wel.

233
00:23:28,573 --> 00:23:34,788
Zelfs het vijfde koppel zou het overleefd hebben,
als de religie niet had ingegrepen.

234
00:23:34,871 --> 00:23:40,544
-Je merkt niet altijd alle obstakels op.
-Laat je tanden zien.

235
00:23:47,300 --> 00:23:51,054
Zullen we hierna slottoespraken houden?

236
00:23:51,138 --> 00:23:55,559
Het is gewoon zo
laatste kans om in beroep te gaan bij de rechter.

237
00:23:55,642 --> 00:24:02,607
Meneer Michaelson zei dat het echt zo was
jij wilt dit. Wat bedoelde hij?

238
00:24:02,691 --> 00:24:06,903
- Dat ik dit echt wil.
- Ik weet.

239
00:24:06,987 --> 00:24:12,325
Hij zei het zo,
dat je hem niet alleen helpt...

240
00:24:12,409 --> 00:24:16,496
-maar je haalt er zelf ook iets uit.
Is dat waar?

241
00:24:16,580 --> 00:24:22,711
-Maakt het uit?
-Waarschijnlijk niet, maar vertel het me toch.

242
00:24:25,464 --> 00:24:32,137
Als ik vermeld
al mijn levensprestaties -

243
00:24:32,220 --> 00:24:35,265
-Ze zouden hier zijn.

244
00:24:38,393 --> 00:24:44,107
Dit is mijn eerste kans
om iets belangrijks te doen.

245
00:24:44,191 --> 00:24:51,740
Ik kan leven geven aan de mens,
waar ik van hou.

246
00:24:51,823 --> 00:24:55,076
Ik kan de kinderen een vader geven.

247
00:24:58,205 --> 00:25:02,167
denk,
dat wanneer de tijd rijp is om te vertrekken-

248
00:25:02,250 --> 00:25:05,504
-Het leven heeft ertoe gedaan.

249
00:25:05,587 --> 00:25:09,466
Denk dan eens na over een andere optie.

250
00:25:15,096 --> 00:25:22,395
-Je weet dat het niets met Ally te maken heeft.
-Je weet dat ik geen ander zou kussen.

251
00:25:22,479 --> 00:25:27,400
Sorry. Mensen vergeten het vaak
boos over wat er is gezegd.

252
00:25:27,484 --> 00:25:31,696
- Ik wil graag de notulen.
-Uit!

253
00:25:33,657 --> 00:25:35,742
Onbeleefd knijpen!

254
00:25:35,825 --> 00:25:41,790
-Je stampte en gooide met kussens.
- Je hebt zelf de jaloerse mensen gepresenteerd. Waarom?

255
00:25:41,873 --> 00:25:46,169
- Ik wilde vechten!
-Wat?!

256
00:25:46,253 --> 00:25:50,840
- Ik wilde vechten.
-Ik ook.

257
00:25:50,924 --> 00:25:54,302
-Echt?
-Waarom wilde je dat?

258
00:25:54,386 --> 00:25:58,181
- Ik weet het niet.
-Weet je.

259
00:25:59,516 --> 00:26:05,063
We zitten vast in onze formules.
We bedrijven de liefde op dinsdag en zaterdag.

260
00:26:05,146 --> 00:26:09,192
Ik heb de tijd genomen.
Het duurt bijna precies 17 minuten.

261
00:26:09,276 --> 00:26:12,696
Is dat niet leuk-

262
00:26:12,779 --> 00:26:17,075
-maar alles voelt
meegaan met de routine.

263
00:26:17,158 --> 00:26:21,746
-Ik heb hetzelfde gedacht.
- Wij zijn het daar ook over eens.

264
00:26:21,830 --> 00:26:26,001
-Wat zijn we aan het doen?
-Je hebt je haar geknipt. Wat nog meer?

265
00:26:26,084 --> 00:26:30,505
- Wil je dat ik naakt door het huis loop?
- Nee, maar... Ja.

266
00:26:32,257 --> 00:26:37,762
- Wil je dat?
- Misschien kan ik mijn haar ongekamd laten.

267
00:26:37,846 --> 00:26:40,890
Wauw.

268
00:26:40,974 --> 00:26:45,103
Wij moeten ons gedragen
volgens onze leeftijd.

269
00:26:47,772 --> 00:26:53,153
Liefde. Wij willen het allemaal,
maar we snappen het niet allemaal.

270
00:26:54,362 --> 00:27:01,036
Toen ik jong was, vertelde ik dat aan mijn moeder
Ik wil wachten op het perfecte meisje.

271
00:27:01,119 --> 00:27:06,124
Hij zei: "Idioot. Hij
wacht misschien op de perfecte man."

272
00:27:06,207 --> 00:27:11,546
Ze zeggen dat ik liefde niet zou herkennen,
tenzij het mij tegen mijn hoofd sloeg.

273
00:27:11,630 --> 00:27:18,261
Ik snauwde: 'Kom dan mee. Als
Als je liefde ziet, sla me dan op mijn hoofd."

274
00:27:19,679 --> 00:27:25,935
Het was moeilijk
neem moeder mee op een date.

275
00:27:28,063 --> 00:27:33,777
Dan op een avond, geen date night
maar op een normale avond...

276
00:27:35,028 --> 00:27:38,782
Ik keek in de ogen van mijn moeder...

277
00:27:38,865 --> 00:27:42,494
-en ik ontdekte dat hij dood was.

278
00:27:42,577 --> 00:27:49,626
Hij had een arteriële embolie gehad.
Hij zei gewoon 'ip'.

279
00:27:49,709 --> 00:27:52,712
Hij zat in zijn stoel-

280
00:27:52,796 --> 00:27:55,674
-en zei zachtjes "ip".

281
00:27:55,757 --> 00:28:00,261
Hij wilde krijgen
zijn laatste woorden op zijn grafsteen.

282
00:28:00,345 --> 00:28:04,641
Mensen lachen op de begraafplaats,
als de steen luidt:

283
00:28:04,724 --> 00:28:09,020
'Joanna Cage, onze lieve moeder. Ip.'

284
00:28:12,190 --> 00:28:15,485
Ik mis mama.

285
00:28:15,568 --> 00:28:19,864
Hij is niet hier
maar hij is nog steeds bij mij.

286
00:28:19,948 --> 00:28:24,869
Hij lacht naar mij
en hoopt dat ik liefde zal vinden.

287
00:28:24,953 --> 00:28:29,457
Hij bidt dat als dat zo is,
iemand is zo vriendelijk om-

288
00:28:29,541 --> 00:28:32,919
-en sloeg me met een peddel op mijn hoofd.

289
00:28:33,002 --> 00:28:39,259
Dit is niet het punt
van boosaardigheid en niet van geweld.

290
00:28:39,342 --> 00:28:42,679
Je weet waar dit allemaal over gaat.
Laten we het samen zeggen.

291
00:28:42,762 --> 00:28:47,392
-Uit liefde.
-Deze jury ontroert mij.

292
00:28:47,475 --> 00:28:50,603
Een woord als 'ip'
Ik denk het niet.

293
00:28:53,648 --> 00:28:59,487
-De mening van een psychiater?
- Hij wil zijn hart weggeven.

294
00:28:59,571 --> 00:29:05,326
-Hij is juridisch bekwaam.
-Wat als hij er later spijt van krijgt?

295
00:29:05,410 --> 00:29:10,331
Dat kun je van alle directeuren vragen.
Het gaat erom wat ze nu willen.

296
00:29:10,415 --> 00:29:14,502
Wat hij nu wil
geeft geen kans om spijt te krijgen.

297
00:29:14,586 --> 00:29:19,924
Ik voel me raar
vraag ernaar bij de rechter.

298
00:29:20,008 --> 00:29:25,054
Over vreemde sensaties
daar sprak ik gisteren over...

299
00:29:25,138 --> 00:29:29,642
- Ik kus mensen niet zomaar zo.
- Nietwaar?

300
00:29:29,726 --> 00:29:32,562
Ik kus iedereen.

301
00:29:32,645 --> 00:29:39,736
Dat doe ik om van mannen af ​​te komen.
Nadat we gekust hebben, vervagen ze.

302
00:29:39,819 --> 00:29:42,238
Het was een grap.

303
00:29:42,322 --> 00:29:48,453
Ik heb een relatie gehad met de verdachte van moord
van de directeur, officier van justitie

304
00:29:48,536 --> 00:29:55,210
- en met mijn collega.
Ik denk dat ik ook iedereen kus.

305
00:29:55,293 --> 00:29:59,756
Maar die kus van gisteren...

306
00:29:59,839 --> 00:30:04,052
De rechter keert terug naar de zaal.
De verwerking gaat door.

307
00:30:05,678 --> 00:30:09,057
-De rechter is terug.
- Dat heb ik gehoord.

308
00:30:09,140 --> 00:30:12,268
- We kunnen beter gaan.
- Ja.

309
00:30:26,950 --> 00:30:32,872
Een man passeert een dakloze op straat.
Ze worden beste vrienden.

310
00:30:32,956 --> 00:30:38,837
Jaren later heeft hij het nodig
een nieuw hart. De wachtlijst is lang.

311
00:30:38,920 --> 00:30:44,676
Homeless wil zijn hart weggeven.
Hun weefseltypes komen overeen.

312
00:30:44,759 --> 00:30:50,723
Of het nu het lot was, een daad van God
of veel succes, maar dat is waar het om gaat.

313
00:30:50,807 --> 00:30:56,521
Ze willen persoonlijk maken
keuze. Voorkomen we het met regels?

314
00:30:56,604 --> 00:31:01,317
Maken ze er niet toe? Moet
accepteren alle hartuitwisselingen?

315
00:31:01,401 --> 00:31:05,572
Ja, als het motief eerlijk is.

316
00:31:05,655 --> 00:31:08,741
Laat de patiënten zelf kiezen.

317
00:31:08,825 --> 00:31:15,415
Ik accepteer je redenering. Ga zitten.
Ik ken de mening van je baas al.

318
00:31:15,498 --> 00:31:21,337
Mevrouw McBeal, u kent meneer Gilson
zeker beter dan ik.

319
00:31:21,421 --> 00:31:26,801
Ik doe iets wat ik nog nooit ben geweest
gedaan Het is misschien niet eens legaal.

320
00:31:26,885 --> 00:31:31,389
- Ik benoem jou tot rechter.
-Wat?

321
00:31:31,472 --> 00:31:37,228
Jij bent de advocaat en de rechter. Doe dat alsjeblieft
beslissing in het belang van uw opdrachtgever.

322
00:31:37,312 --> 00:31:41,816
-Je kunt dit niet doen.
- Dat heb ik al gedaan.

323
00:31:41,900 --> 00:31:46,404
Als u een ziekenhuis wilt voorschrijven
om te snijden, doe dat.

324
00:31:46,487 --> 00:31:52,160
Als ik rechter wilde worden,
Ik wil graag de gouverneur. Sorry.

325
00:31:52,243 --> 00:31:57,123
- Neem een ​​besluit.
-Dit gaat te ver.

326
00:31:57,206 --> 00:32:02,462
Verorden het zo, als het van meneer Gilson is
in het belang van de president.

327
00:32:02,545 --> 00:32:07,300
De rechter moet wijs zijn
en onvergankelijk. Ik ben een advocaat.

328
00:32:07,383 --> 00:32:11,679
- Neem een ​​besluit.
-Ik kan niet vanuit mijn hart beslissen.

329
00:32:11,763 --> 00:32:15,725
Onderneem actie
volgens de belangen van uw opdrachtgever.

330
00:32:37,288 --> 00:32:41,167
Het verzoek van de aanvrager... wordt afgewezen.

331
00:32:41,250 --> 00:32:45,463
De beslissing is genomen.
De rechtszitting is afgelopen.

332
00:33:07,860 --> 00:33:10,947
Het spijt me.

333
00:33:14,617 --> 00:33:17,870
Ik zou graag willen weten waarom.

334
00:33:20,456 --> 00:33:24,877
Jij kent de bepalende persoon
waarde volgens zijn werken.

335
00:33:24,961 --> 00:33:29,340
Ik denk dat het belangrijker is dat
wat hij is.

336
00:33:29,424 --> 00:33:34,679
Een persoon die zichzelf opoffert
voor een vriend of kinderen...

337
00:33:34,762 --> 00:33:38,641
Hoe verhoudt dat zich tot mijn beslissing?

338
00:33:40,351 --> 00:33:46,357
Dus dat is jouw beslissing
deels gerelateerd aan je verlangen om iets te zijn.

339
00:33:46,441 --> 00:33:51,738
-Je bent al iets.
-Heb je aan zijn kinderen gedacht?

340
00:33:51,821 --> 00:33:56,701
-Ik zou je hart nooit hebben gestolen.
-Wat?

341
00:33:56,784 --> 00:34:01,581
Dat wist ik zeker
geen enkele rechter zou hiermee akkoord gaan.

342
00:34:01,664 --> 00:34:06,085
-Waarom zijn we hier dan?
- Dat vraag ik mij ook af.

343
00:34:06,169 --> 00:34:11,799
Hij heeft gelijk.
Je moest dit voor jezelf doen.

344
00:34:13,634 --> 00:34:19,891
Ben je hier zojuist mee akkoord gegaan?
om mij het gevoel te geven dat ik een held ben?

345
00:34:19,974 --> 00:34:23,603
Misschien omdat
dat ik zelf een held kon zijn.

346
00:34:23,686 --> 00:34:29,484
Ik heb altijd de waarde van iemand gemeten
volgens zijn vrienden.

347
00:34:29,567 --> 00:34:32,612
Dat leer ik de kinderen ook.

348
00:34:32,695 --> 00:34:39,077
Als ik sterf, oordelen ze niet over mij
volgens mijn testament of titel.

349
00:34:39,160 --> 00:34:41,579
Ze zeggen:

350
00:34:41,662 --> 00:34:45,958
“Wat een vriend
Bernie Gilson was voor hem!"

351
00:34:46,042 --> 00:34:50,004
“Dit is gedaan
om hem zijn hart te geven."

352
00:35:07,021 --> 00:35:10,983
-Je zou het genomen hebben.
- Nooit.

353
00:35:11,067 --> 00:35:14,320
Maak geen rotzooi.

354
00:35:14,403 --> 00:35:20,368
Het enige wat je van mijn hart wilde, was ziekteverlof
vanwege Zou niet veel verloren hebben.

355
00:35:20,451 --> 00:35:26,749
Je zou eerst het hart hebben genomen
en verwoestte vervolgens de hersenen.

356
00:35:26,833 --> 00:35:30,545
Dat is gewoon een speld in een hooiberg.

357
00:35:30,628 --> 00:35:35,591
Je hebt het nog steeds over vriendschap.
Gooi rechts.

358
00:35:35,675 --> 00:35:39,345
Heeft de jury een besluit genomen?

359
00:35:39,428 --> 00:35:44,142
Laat de respondent opstaan.
Hoe luidt het oordeel?

360
00:35:44,225 --> 00:35:50,398
Aanklager tegen Alan Farmer,
vier aanklachten wegens mishandeling.

361
00:35:50,481 --> 00:35:53,943
Wij constateren dat de verdachte...

362
00:35:54,026 --> 00:35:56,195
Laten we het samen zeggen.

363
00:35:56,279 --> 00:35:59,365
De schuld geven.

364
00:35:59,448 --> 00:36:05,830
-Wat gebeurt er nu, nu, nu?
- Gevangenis, gevangenis, gevangenis.

365
00:36:05,913 --> 00:36:10,543
De verdachte kan wachten
straf op vrije voet.

366
00:36:12,920 --> 00:36:18,259
-Is het aanbod nog steeds geldig?
-Wacht maar af.

367
00:36:20,219 --> 00:36:26,017
- Ik was een apostel van de liefde.
-Waarschijnlijk wel. Geef me een zweep.

368
00:36:29,687 --> 00:36:33,149
Het is acht uur. Laten we gaan.

369
00:36:33,232 --> 00:36:37,278
Ik heb een paar sexy schoenen gekocht.
Wil je ze zien?

370
00:36:46,370 --> 00:36:49,332
Wat zeg je?

371
00:36:50,875 --> 00:36:53,586
Waren ze duur?

372
00:36:53,669 --> 00:36:56,672
Laten we naar de vergaderruimte gaan.

373
00:36:56,756 --> 00:37:02,970
Ze zijn allemaal verdwenen. Hier
het zijn alleen jij, ik en de grote tafel.

374
00:37:03,054 --> 00:37:07,225
- Hoe zit het met de conciërges?
- Iedereen is vertrokken. Kom op.

375
00:37:10,895 --> 00:37:13,397
Kom op.

376
00:37:13,481 --> 00:37:17,151
Bobbit... Bobby.

377
00:37:17,235 --> 00:37:20,071
Het was een Freudiaans...

378
00:37:20,154 --> 00:37:24,659
-Heb ik alles verpest?
-Je hebt niets verpest.

379
00:37:24,742 --> 00:37:29,622
-Luisteren.
- U verhuist naar elders.

380
00:37:29,705 --> 00:37:34,669
Mannen zijn meestal van toepassing
op dit punt paspoort. Vroegere.

381
00:37:39,590 --> 00:37:43,636
Ik kan nu niet met je daten.

382
00:37:43,719 --> 00:37:48,557
Als je er zo recht in prikt,
het klinkt bijna leuk.

383
00:37:48,641 --> 00:37:53,854
Het verleden is zwaar.
Aanklager, mijn collega...

384
00:37:53,938 --> 00:37:59,068
-De belangrijkste man die mensen vermoordt.
-Nee, het is voorbij.

385
00:37:59,151 --> 00:38:05,700
Als ik met je zou daten,
Ik heb alles verpest.

386
00:38:05,783 --> 00:38:10,746
Dus dat doen we niet vanwege onze relatie
geen relatie hebben.

387
00:38:10,830 --> 00:38:14,083
Ik heb gewoon wat tijd nodig.

388
00:38:14,166 --> 00:38:19,422
Om voor je oude schoonmoeders te zorgen, hè?
Dat wil zeggen: je verleden.

389
00:38:25,970 --> 00:38:30,433
-Ik accepteer dit niet!
-Hij is inactief!

390
00:38:32,643 --> 00:38:36,188
- Gaat het?
-Ik ben.

391
00:38:36,272 --> 00:38:41,819
-Er lijkt een klein bultje te zitten.
-Waar zijn we terechtgekomen?

392
00:38:41,902 --> 00:38:45,156
Je zette mij aan de kant.

393
00:38:45,239 --> 00:38:50,369
Dat was ik niet. Ik vroeg alleen om wat tijd.

394
00:39:27,907 --> 00:39:32,703
-Hoe ziet het eruit met Whipper?
- Mogelijk.

395
00:39:32,787 --> 00:39:38,751
-Ik ben tot dan...weet je...
- Slet.

396
00:39:38,834 --> 00:39:45,216
Jongens belden mij op school
"In onbeperkte mogelijkheden".

397
00:39:45,299 --> 00:39:49,387
Het was een soort parttime afwijzing.
Misschien komt hij terug.

398
00:39:49,470 --> 00:39:53,140
Deuce. Ik ben mijn ding kwijt.

399
00:39:53,224 --> 00:39:59,814
Ik kan omgaan met verdriet. Ik ben alleen maar aan het afkorten
altijd mijn rokken als ik naar beneden ga.

400
00:39:59,897 --> 00:40:04,402
Ik word binnenkort gearresteerd,
tenzij er dingen veranderen.

401
00:40:04,485 --> 00:40:10,032
Zou je ooit uit je leven willen wissen
een dag of een heel jaar?

402
00:40:10,116 --> 00:40:14,829
- Er is nu zoveel gebeurd.
-Het meeste was saai.

403
00:40:14,912 --> 00:40:19,625
Sommige zijn goed geweest, andere slecht.
De meeste zijn onvergetelijk geweest.

404
00:40:19,708 --> 00:40:25,256
- Mijn moeder zei...
-O mijn God. Sorry. Wat zei hij?

405
00:40:25,339 --> 00:40:29,009
"Als je aan het afgelopen jaar denkt"-

406
00:40:29,093 --> 00:40:33,597
- "zonder vreugde of verdriet te verliezen
tranen, het is verspild."

407
00:40:33,681 --> 00:40:36,642
Ze was een diepgaande vrouw.

408
00:40:38,394 --> 00:40:42,064
En op zijn graf staat "ip".

409
00:41:04,170 --> 00:41:08,966
-O nee.
- Blijf absoluut stil.

410
00:41:36,577 --> 00:41:41,165
- Hallo, Ally.
-Hallo.

411
00:41:41,248 --> 00:41:45,503
-Hoe gaat het?
-Erg.

412
00:42:23,082 --> 00:42:27,878
-Hé, heks. Ik hoorde dat je gewonnen hebt.
<i>-Waar ben je?</i>

413
00:42:27,962 --> 00:42:34,885
-Ik ben klaar met werken. Ga je uit eten?
<i>-Ik eet wat dan ook. Schiet op.</i>

414
00:42:38,514 --> 00:42:41,642
<i>"Als je aan het afgelopen jaar denkt"-</i>

415
00:42:41,725 --> 00:42:47,815
<i>-"zonder vreugde of verdriet te verliezen</i>
<i>tranen, het is verspild.”</i>